{"id":10313,"date":"2025-11-10T21:46:01","date_gmt":"2025-11-10T21:46:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/?page_id=10313"},"modified":"2025-11-10T21:50:19","modified_gmt":"2025-11-10T21:50:19","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/biographie\/","title":{"rendered":"Biographie"},"content":{"rendered":"
[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n

Biographie ‘Fran\u00e7ois Servais, le Paganini du violoncelle’<\/strong><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n
\"\"<\/a>

Fran\u00e7ois Servais par Gh\u00e9mar Fr\u00e8res, ca. 1862 (c) Collection Servais Hal<\/p><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n

Fran\u00e7ois Servais<\/strong><\/span><\/p>\n

Le violoncelliste et compositeur belge Fran\u00e7ois Servais<\/strong> (1807\u20131866) a parcouru l\u2019Europe pendant trente-trois ans en tant que l\u2019un des plus grands virtuoses du violoncelle du XIX\u1d49 si\u00e8cle. Il a profond\u00e9ment marqu\u00e9 la formation de nombreux violoncellistes \u00e0 travers le monde ainsi que l\u2019\u00e9volution de la technique du violoncelle. Aujourd\u2019hui encore, ses compositions sont \u00e9tudi\u00e9es et interpr\u00e9t\u00e9es dans le monde entier. Servais a contribu\u00e9 \u00e0 placer la ville de Hal et la Belgique sur la carte culturelle, et il continue \u00e0 renforcer le rayonnement international du pays.<\/p>\n

La biographie<\/strong><\/span><\/p>\n

La biographie entra\u00eene le lecteur \u00e0 travers la vie de cet \u00e9minent virtuose belge, en accordant une attention particuli\u00e8re \u00e0 ses concerts, ses tourn\u00e9es et aux nombreuses rencontres avec des musiciens et d\u2019autres artistes. L\u2019approche est scientifique, mais le texte se lit ais\u00e9ment et l\u2019ouvrage est richement illustr\u00e9.<\/p>\n

L\u2019auteur<\/strong><\/span><\/p>\n

Peter Fran\u00e7ois<\/strong> est historien, musicologue et violoncelliste amateur. Il \u00e9tudie la vie et l\u2019\u0153uvre de Servais depuis vingt-trois ans.<\/p>\n

Trois langues pour une diffusion mondiale<\/strong><\/span><\/p>\n

La biographie est r\u00e9dig\u00e9e en n\u00e9erlandais. Pour une diffusion internationale, il est souhaitable qu\u2019une \u00e9dition fran\u00e7aise et une \u00e9dition anglaise voient \u00e9galement le jour. Cela permettra d\u2019atteindre des musiciens, des m\u00e9lomanes, ainsi que des institutions scientifiques, des biblioth\u00e8ques et des conservatoires du monde entier.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez le flyer du projet<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a>

Fran\u00e7ois Servais par Josef Krieh\u00fcber, 1842 (c) Collection Servais Hal<\/p><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a>

Statue Servais par Cyprien Godebski, 1869, Grand-Place Hal<\/p><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a>

Moulage de la statue de Servais en bronze<\/p><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Votre soutien<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019asbl Servais ne re\u00e7oit que des subsides limit\u00e9s et fonctionne exclusivement avec des b\u00e9n\u00e9voles.
\nLa traduction et la publication de la biographie n\u00e9cessitent donc des fonds suppl\u00e9mentaires.
\nVous pouvez soutenir le projet de plusieurs mani\u00e8res :<\/p>\n

Par une contribution libre<\/strong><\/p>\n

En choisissant une ou plusieurs des formules suivantes :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Violoncelle solo \u00bb \u2013 60 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 Un remerciement pour votre soutien au projet
\n\u2022 1 exemplaire de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais<\/p>\n

\u00ab Duo \u00bb \u2013 100 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 1 exemplaire de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais
\n\u2022 Une invitation pour 1 personne \u00e0 la pr\u00e9sentation officielle du livre avec r\u00e9ception
\n\u2022 La mention de votre nom dans une brochure comm\u00e9morative<\/p>\n

\u00ab Trio \u00bb \u2013 250 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 1 exemplaire de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais
\n\u2022 Une invitation pour 2 personnes \u00e0 la pr\u00e9sentation officielle du livre avec r\u00e9ception
\n\u2022 La mention de votre nom dans une brochure comm\u00e9morative<\/p>\n

\u00ab Quatuor \u00bb \u2013 500 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 1 exemplaire de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais
\n\u2022 Une invitation pour 2 personnes \u00e0 la pr\u00e9sentation officielle du livre avec r\u00e9ception
\n\u2022 La mention de votre nom dans une brochure comm\u00e9morative
\n\u2022 Un bon d\u2019achat de 60 \u20ac \u00e0 valoir sur le stand de vente que l\u2019asbl Servais organise lors de concerts et d\u2019autres activit\u00e9s<\/p>\n

\u00ab Quintette \u00bb \u2013 1 000 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 2 exemplaires de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais
\n\u2022 Une invitation pour 2 personnes \u00e0 la pr\u00e9sentation officielle du livre avec r\u00e9ception
\n\u2022 La mention de votre nom dans une brochure comm\u00e9morative
\n\u2022 Un bon d\u2019achat de 60 \u20ac \u00e0 valoir sur le stand de vente que l\u2019asbl Servais organise lors de concerts et d\u2019autres activit\u00e9s
\n\u2022 Un moulage de la statue de Servais en r\u00e9sine blanche (hauteur 25 cm)<\/p>\n

\u00ab Orchestre de chambre \u00bb \u2013 2 500 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 2 exemplaires de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais
\n\u2022 Une invitation pour 2 personnes \u00e0 la pr\u00e9sentation officielle du livre avec r\u00e9ception
\n\u2022 La mention de votre nom dans une brochure comm\u00e9morative
\n\u2022 Un bon d\u2019achat de 60 \u20ac \u00e0 valoir sur le stand de vente que l\u2019asbl Servais organise lors de concerts et d\u2019autres activit\u00e9s
\n\u2022 Un moulage de la statue de Servais en bronze (hauteur 25 cm)<\/p>\n

\u00ab Orchestre symphonique \u00bb \u2013 3 500 \u20ac<\/strong>
\nEn remerciement, vous recevrez :
\n\u2022 2 exemplaires de la biographie en n\u00e9erlandais ou en fran\u00e7ais
\n\u2022 Une invitation pour 2 personnes \u00e0 la pr\u00e9sentation officielle du livre avec r\u00e9ception
\n\u2022 La mention de votre nom dans une brochure comm\u00e9morative
\n\u2022 Un bon d\u2019achat de 60 \u20ac \u00e0 valoir sur le stand de vente que l\u2019asbl Servais organise lors de concerts et d\u2019autres activit\u00e9s
\n\u2022 Un moulage de la statue de Servais en bronze (hauteur 25 cm)
\n\u2022 Une nuit gratuite avec petit-d\u00e9jeuner pour 2 personnes \u00e0 la Villa Servais ou<\/strong> l\u2019utilisation gratuite de la salle de concert
\n\u2022 2 billets gratuits pour le concert Servais avec le laur\u00e9at du Concours Reine \u00c9lisabeth \u2013 violoncelle 2026, en novembre 2026 \u00e0 Hal<\/p>\n

L\u2019inscription se fait via le formulaire ci-dessous.
\nVous recevrez ensuite automatiquement un e-mail contenant les informations de paiement.<\/p>\n

Formulaire\u00a0<\/strong><\/h4>\n