{"id":2037,"date":"2015-09-23T18:36:38","date_gmt":"2015-09-23T18:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle\/"},"modified":"2022-08-19T18:04:54","modified_gmt":"2022-08-19T18:04:54","slug":"halle-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/","title":{"rendered":"Halle"},"content":{"rendered":"
[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Fran\u00e7ois Servais est n\u00e9 \u00e0 Hal. Cette agr\u00e9able ville situ\u00e9e \u00e0 15 km au sud de Bruxelles est, depuis le 13e si\u00e8cle, un c\u00e9l\u00e8bre lieu de p\u00e8lerinage. Servais y a grandi et fond\u00e9 une famille. Entre deux voyages il pouvait s\u2019y retirer dans sa villa. Il y est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 ce jour la ville de Hal a entretenu son souvenir de mani\u00e8re tr\u00e8s vivante.<\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

1. Naissance<\/span><\/h3>

Jean-Baptiste, le p\u00e8re de Servais, 1838
\n<\/strong>(collection priv\u00e9e)<\/p>\n

Fran\u00e7ois Servais est n\u00e9 le 6 juin 1807 dans une modeste maison de la Handbooghof, ruelle proche de la Senne au centre de Hal. Son p\u00e8re Jean-Baptiste Servais (1773-1838) \u00e9tait cordonnier. Sa m\u00e8re Jos\u00e9phine Bande (1784-1878) \u00e9tait servante dans quelques familles du voisinage. Les racines de la famille Servais sont halloises. Elles remontent au 17e si\u00e8cle. Quasi tous les anc\u00eatres de Servais sont d\u2019authentiques Hallois. Sa s\u0153ur Pauline na\u00eet deux ans apr\u00e8s lui. Elle \u00e9pousera Fran\u00e7ois Denayre, boulanger \u00e0 Hal.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

2.\u00a0Membre de l\u2019orchestre de l\u2019\u00e9glise<\/span><\/h3>

La basilique Saint-Martin de Hal, 2015<\/strong><\/p>\n

Le p\u00e8re de Servais compl\u00e9tait ses revenus en jouant du violon dans l\u2019orchestre de l\u2019\u00e9glise Saint-Martin. D\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 12 ans son fils Fran\u00e7ois fait partie de cet ensemble. Il assistait d\u00e8s lors quasiment tous les jours \u00e0 la messe. A partir de 1827 cependant il s\u2019absente r\u00e9guli\u00e8rement pour donner la priorit\u00e9 \u00e0 la formation qu\u2019il suit \u00e0 Bruxelles et lancer sa carri\u00e8re. En 1832 il y renonce d\u00e9finitivement.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

3.\u00a0Musicien et chef d\u2019orchestre de l\u2019Harmonie de Hal<\/span><\/h3>

Hommage \u00e0 Servais le 4 septembre 1837<\/strong>
\n\u00a9 Collection Servais, Hal<\/p>\n

L\u2019orchestre de l\u2019\u00e9glise \u00e9tait tr\u00e8s li\u00e9 \u00e0 l\u2019Harmonie Sainte C\u00e9cile de la ville. Fond\u00e9e en 1790, cette soci\u00e9t\u00e9 est toujours active. Il est tr\u00e8s vraisemblable que Servais jouait dans cet orchestre. Il l\u2019aurait dirig\u00e9 \u00e0 partir de 1828. Il fit en sorte que Jean-Valentin Bender, par ailleurs directeur de la Chapelle royale musicale des Guides, en repr\u00eet la direction en 1833.<\/p>\n

Servais resta proche de l\u2019Harmonie durant toute sa carri\u00e8re, d\u2019abord comme membre d\u2019honneur, puis, \u00e0 partir de 1860, comme pr\u00e9sident d\u2019honneur. Il lui arriva d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 un concert ou \u00e0 un banquet. Il y joua quelques fois. Le 4 septembre 1837 il se produit lors d\u2019un concert. A l\u2019issue de celui-ci, les personnes pr\u00e9sentes ont chant\u00e9 un \u201cHommage \u00e0 Servais\u201d compos\u00e9 pour la circonstance par Deltenre d\u2019Enghien.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

4.\u00a0Opus 1 d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un hallois<\/span><\/h3>

Fran\u00e7ois Servais, Fantaisie pour violoncelle, opus 1. Schott Mayence, 1838<\/strong> (Collection Servais – Hal)<\/p>\n

En 1838 le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9diteur de musique de Mayence publie l\u2019opus 1, une fantaisie pour violoncelle et harpe compos\u00e9e par Servais. Elle est d\u00e9di\u00e9e au Hallois Jean Joseph Vandercammen (1788-1866) qui \u00e9tait une des chevilles ouvri\u00e8res de l\u2019orchestre de l\u2019\u00e9glise de m\u00eame que de l\u2019Harmonie. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le dans la formation de Servais. Plus tard, il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin lors du mariage de Servais et au moment de la d\u00e9claration de naissance de quelques uns de ses enfants.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

5.\u00a0Mariage<\/span><\/h3>

Hotel de ville historique, 2015<\/strong><\/p>\n

En Russie Servais fait la connaissance de Sophie Feygin. Elle est la fille d\u2019un r\u00e9gisseur du tsar Nicolas I. Ils se marient en 1842 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg selon le rite orthodoxe russe. La c\u00e9r\u00e9monie du mariage civil a lieu en 1848 \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville de Hal, sur la grand-place. Apr\u00e8s leur mariage, les \u00e9poux ont r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 Huizingen, une commune proche de Hal.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

6. Villa Servais<\/span><\/h3>

Plan de la Villa Servais par Jean-Pierre Cluysenaar, 1859<\/strong>
\n\u00a9 Collection Servais – Hal)<\/p>\n

En 1847 la famille Servais emm\u00e9nage dans la \u201cVilla Servais\u201d. C\u2019est un projet de Jean-Pierre Cluysenaar architecte, entre autres, des Galeries Saint-Hubert \u00e0 Bruxelles, de la maison communale de Dilbeek, du chateau Rey \u00e0 Drogenbos et du Conservatoire Royal de Bruxelles. Cyprien Godebski, futur beau-fils de Servais, r\u00e9alise les bas-reliefs de la fa\u00e7ade. Ils repr\u00e9sentent, entre autres, Beethoven, Rossini et un violoncelle.<\/p>\n

La premi\u00e8re pierre est pos\u00e9e le 20 ao\u00fbt 1847 en pr\u00e9sence du Parisien Jules Lardin, ami et impresario de Servais. De sa villa, Servais jouissait d\u2019une vue magnifique sur les environs. Le parc s\u2019\u00e9tendait sur une grande partie du Vogelpers et de l\u2019actuelle rue Saint-Roch.<\/p>\n

La famille Servais y recevait r\u00e9guli\u00e8rement des amis musiciens et artistes tels que Franz Liszt, Anton Rubinstein, Fran\u00e7ois-Joseph F\u00e9tis et Berthold Damcke. Les musiciens belges Henry Vieuxtemps, Hubert L\u00e9onard et Fran\u00e7ois-Auguste Gevaert viennent r\u00e9guli\u00e8rement. De temps \u00e0 autre, la reine Marie-Henriette vient en visite incognito. Misia Godebska qui sera c\u00e9l\u00e8bre sous le nom de Misia Sert passa \u00e0 la villa une partie de sa jeunesse. Franz et Joseph Servais ont continu\u00e9 \u00e0 habiter la villa jusqu\u2019en 1885 tout en s\u2019absentant souvent pour de longs s\u00e9jours.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

7.\u00a0Servais se produit \u00e0 Hal<\/span><\/h3>

Affiche d\u2019un concert de charit\u00e9 donn\u00e9 par Servais en 1855<\/strong>
\n\u00a9 collection priv\u00e9e<\/p>\n

A partir de 1834, Servais est lanc\u00e9 dans une carri\u00e8re internationale. Il ne d\u00e9laisse pas pour autant sa ville natale. Il s\u2019y produit de temps en temps. Souvent, il destine la recette \u00e0 un oeuvre charitable. Il en est ainsi le 16 d\u00e9cembre 1855. Le concert de charit\u00e9 a lieu dans sa villa. La recette sera remise aux pauvres. Servais, Hubert L\u00e9onard, Henri Mailly, Berthold Damcke, Am\u00e9lie Marin et Louise Feygin-Damcke s\u2019y produisent.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

8. Servais et la Soci\u00e9t\u00e9 de Ch\u0153urs Roland de Lattre<\/span><\/h3>

Servais et la Soci\u00e9t\u00e9 des Ch\u0153urs Roland de Lattre, 1865
\n<\/strong>\u00a9 Collection Servais – Hal<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 des Ch\u0153urs Roland de Lattre a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 Hal en septembre 1842. Quelques semaines plus tard, l\u2019ensemble offrit une s\u00e9r\u00e9nade \u00e0 Servais. Servais en devint pr\u00e9sident d\u2019honneur. Sous la direction de Jules Denefve, le choeur obtint d\u2019excellents r\u00e9sultats dans des concours nationaux et internationaux. Il donna des concerts \u00e0 Paris et \u00e0 Amsterdam. Sur la photo, les membres du ch\u0153ur posent avec Servais devant sa villa. Ils viennent de remporter des prix lors d\u2019un concours \u00e0 Cambrai.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

9.\u00a0Franz Servais et la vie musicale halloise<\/span><\/h3>

Franz Servais, Ave Maria, 1866 (copie par Emile Houssiau, 1869)<\/strong>
\n\u00a9 Collection Servais – Hal<\/p>\n

Franz Servais a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la vie musicale halloise. Il devient chanteur dans le choeur Roland de Lattre en 1865. En 1866 il compose une \u201cAve Maria\u201d \u00e0 l\u2019occasion du 600\u00e8me anniversaire de l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Hal de la statue miraculeuse de Notre Dame. Plus tard, il collabore \u00e0 des concerts de cette soci\u00e9t\u00e9. Il gardera des contacts avec l\u2019harmonie halloise jusque dans les ann\u00e9es 1890.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

10.\u00a0La mort de Servais<\/span><\/h3>

La tombe de Servais au cimeti\u00e8re de Hal, 2006<\/strong>
\n\u00a9 Collection Servais – Hal<\/p>\n

L\u2019annonce du d\u00e9c\u00e8s de Servais le 26 novembre 1866 plongea la population halloise dans un deuil profond. Trois jours plus tard, des milliers de personnes – parmi lesquelles des \u00e9trangers – particip\u00e8rent aux fun\u00e9railles prises en charge par la ville.<\/p>\n

Le corps est inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re de Hal. Son fils Joseph sera plus tard enterr\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. En 1897, le tombeau est transf\u00e9r\u00e9 vers le nouveau cimeti\u00e8re \u00e0 un endroit plus \u00e9loign\u00e9 du centre ville. Il peut \u00eatre visit\u00e9 dans la rang\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 gauche de l\u2019entr\u00e9e principale. La ville entretient le tombeau. Le 26 novembre 2006, une plaque comm\u00e9morative a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du 140\u00e8me anniversaire du d\u00e9c\u00e8s de Servais.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

11. Statue de Servais<\/span><\/h3>

S<\/strong>tatue de Servais \u00e0 la Grand Place de Hal, 2007<\/b><\/p>\n

A peine cinq ans apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, la statue de Servais fut \u00e9rig\u00e9e \u00e0 la Grand Place de Hal.<\/p>\n

Henry Vieuxtemps et Fran\u00e7ois-Auguste Gevaert \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019inauguration solennelle de la statue en 1871. La statue est sculpt\u00e9e en marbre de Carrara par Cyprien Godebski (1835-1909), le beau-fils de Servais. Ce sculpteur d\u2019origine polonaise a sculpt\u00e9 plusieurs personnages c\u00e9l\u00e8bres entre autres en France, en Angleterre, en Russie, en Belgique, \u00e0 Monaco et au P\u00e9rou, et enseignait \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. Il se montra le ma\u00eetre dans son art\u00a0: archet et cordes sont sculpt\u00e9s dans un seul bloc de marbre.
\nLes deux statues dans les niches de la tour de l\u2019h\u00f4tel de ville de Hal sont \u00e9galement de Godebski.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

12. Joseph Servais et le Cercle Servais<\/span><\/h3>

Programme d\u2019un concert du Cercle Servais avec Joseph Servais<\/b>
\n\u00a9 Collection Servais Halle<\/p>\n

L\u2019orchestre symphonique Cercle Servais<\/i> fut cr\u00e9\u00e9 en 1870 afin de contribuer \u00e0 la renomm\u00e9e musicale de Servais. Le Hallois Emile Houssiau en fut le premier chef d\u2019orchestre jusqu\u2019en 1905. Franz et Joseph Servais, en tant que membres d\u2019honneur, furent r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9s aux concerts et aux autres activit\u00e9s. Les chefs d\u2019orchestre successifs furent Jules Lerinckx, Charles De Koster et Leopold Sluys. Le Cercle Servais a fait de la musique jusqu\u2019au milieu des ann\u00e9es 1960.<\/p>\n

Au d\u00e9but de l\u2019existence du Cercle Servais, Joseph Servais participait en tant que soliste avec l\u2019orchestre. Il jouait alors toujours des oeuvres de son p\u00e8re. Joseph entretenait \u00e9galement des contacts avec la Soci\u00e9t\u00e9 de Choeurs Roland de Lattre et avec l\u2019Harmonie de Halle.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

13. Servais f\u00eat\u00e9 en 1907<\/span><\/h3>

Programme du concert du 6 octobre 1907<\/b>
\n\u00a9 Collection Servais Halle<\/p>\n

Entre juin et octobre 1907, plusieurs festivit\u00e9s ont eu lieu \u00e0 Hal dans le cadre du centenaire de la naissance de Servais.<\/p>\n

Un concert de charit\u00e9 fut organis\u00e9 le 6 octobre 1907 par Ernest Van Dyck, beau-fils de Servais, dans la Salle de l\u2019Harmonie \u00e0 Hal. Le violoniste belge Eug\u00e8ne Ysa\u00ffe s\u2019y fit \u00e9galement entendre. Le violoncelliste Joseph Hollman (1852-1927), ancien \u00e9l\u00e8ve d\u2019Isidore de Swert au Conservatoire de Bruxelles, joua l\u2019Andante Religioso du Concerto Militaire<\/i> de Servais.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

14. Servais f\u00eat\u00e9 en 1957<\/span><\/h3>

Affiche des festivit\u00e9s Servais de 1957<\/b>
\n\u00a9 Collection Servais Halle<\/p>\n

Les festivit\u00e9s du 150\u00e8me<\/sup> anniversaire de la naissance de Servais comprenaient entre autres une r\u00e9union \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de ville, une c\u00e9r\u00e9monie au cimeti\u00e8re de Hal le 6 juin, une exposition \u2018Servais et son temps\u2019 dans l\u2019ancien coll\u00e8ge des J\u00e9suites, une messe solennelle avec le Mariakoor <\/i>le 2 septembre, un concert de gala par l\u2019orchestre national de Belgique le 22 septembre et un concert symphonique \u201cA. Fran\u00e7ois Servais et son temps\u201d\u2019 par le Cercle Servais le 29 octobre 1957 dans la salle Concordia. A cette occasion, le Hallois Maurice Deneulin se produisit en soliste dans le Concerto en si mineur de Servais.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

15. Hugo Van de Velde rend hommage \u00e0 Servais<\/span><\/h3>

Hugo Van de Velde pendant le r\u00e9cital du 27 janvier 1967<\/b>
\n\u00a9 Collection Servais Halle<\/p>\n

Ce r\u00e9cital fait partie de la comm\u00e9moration du centi\u00e8me anniversaire du d\u00e9c\u00e8s de Servais. Van de Velde a interpr\u00e9t\u00e9 deux \u0153uvres de Servais. Le programme de comm\u00e9moration comprenait \u00e9galement : une c\u00e9r\u00e9monie pr\u00e8s de la tombe au cimeti\u00e8re, une s\u00e9ance acad\u00e9mique et une messe solennelle le 26 novembre 1966, et une exposition dans la Villa Servais.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

16.\u00a0Rue Servais<\/span><\/h3>

Plaque de la \u2018rue Servais\u2019, 2014<\/b><\/p>\n

Vers 1900, une rue au centre-ville de Hal re\u00e7ut le nom de Servais, l\u2019actuelle Leeuwenstraat<\/i>. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, une rue adjacente du Vogelpers, laquelle dessert la villa Servais, re\u00e7ut le nom de Servaislaan<\/i>.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

17. Acad\u00e9mie Servais<\/span><\/h3>

Fa\u00e7ade de l\u2019Acad\u00e9mie Servais, photo Jan Decreton, 2009<\/b><\/p>\n

L\u2019ancien coll\u00e8ge des J\u00e9suites situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la basilique abrite actuellement l\u2019acad\u00e9mie de musique de Hal. Depuis 1997, l\u2019acad\u00e9mie porte le nom de Stedelijke Servaisacademie voor Muziek, Woord en Dans<\/i>.
\nLa salle de concert au premier \u00e9tage fut, il y a trente ans, rebaptis\u00e9e Servaiszaal<\/i>.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

18. Buste par Lefever<\/span><\/h3>

Photo buste Servais par Edmond Lefever<\/b><\/p>\n

Dans la salle de l\u2019Acad\u00e9mie Servais, \u00e0 droite du podium, se trouve le buste de Servais<\/i>, sculpt\u00e9 par Edmond Lefever en 1880.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

19. Association Servais<\/span><\/h3>

Logo de l\u2019Association Servais, conception de Renaat Uyttersprot, 2004<\/b><\/p>\n

De 1985 \u00e0 1992, une association de concert l\u2019Adrien Fran\u00e7ois Servais vzw<\/i> fut tr\u00e8s active. Elle a organis\u00e9 une trentaine de concerts avec des artistes renomm\u00e9s. La musique de Servais fut programm\u00e9e \u00e0 trois reprises. L\u2019association a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 une exposition, avec la collaboration du Zuidwestbrabants Museum, ainsi qu\u2019un disque avec des oeuvres de Servais.<\/p>\n

En 2003 fut constitu\u00e9e l\u2019Association Servais<\/i>. L\u2019asbl Servais veut contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la promotion de la vie et l\u2019\u0153uvre de Fran\u00e7ois Servais et de ses descendants. Ainsi, l\u2019asbl Servais doit \u00e9galement \u00eatre le point de contact international pour tout ce qui concerne Servais. Entretemps, l\u2019association a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 des dizaines de concerts, d\u2019expositions, de conf\u00e9rences etc., et a \u00e9dit\u00e9 deux CD et quelques livres. A chaque fois, les concerts ont inclus des compositions de Servais..
\nPour plus de renseignements, veuillez lire la rubrique Association Servais<\/i>.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

20. Halse Servaiscollectie <\/span><\/h3>

L\u2019Association Servais et le Mus\u00e9e de Hal poss\u00e8dent une vaste collection de partitions, photos, objets et documents au sujet de la famille Servais et la vie musicale halloise.<\/p>\n

De 2004 jusqu\u2019en 2015 une partie de la collection \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e au sein de l\u2019exposition permanente\u00a0La famille Servais et la vie musicale halloise et europ\u00e9enne<\/em><\/strong>\u00a0dans le Zuidwestbrabants Museum. Le mat\u00e9riel a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 pendant la grande exposition \u201cAdrien Fran\u00e7ois Servais 1807-2007. Un violoncelliste hallois \u00e0 la r\u00e9nomm\u00e9e universelle\u201d dans\u00a0l\u2019Ancien b\u00e2timent de la Poste<\/em>\u00a0et\u00a0l\u2019H\u00f4tel de ville historique<\/em> \u00e0 Halle. A partir de 2016, Servais est aussi pr\u00e9sent dans l\u2019exposition permanente \u00ab\u00a0Halle, Heilig & Duivels\u00a0\u00bb au nouveau mus\u00e9e communal \u2018den AST\u2019 \u00e0 Hal.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Promenade ‘D\u00e9couvrez Servais et la Villa Servais!<\/span><\/h3>
\n
Le violoncelliste virtuose Fran\u00e7ois Servais (1807-1866) voyagea \u00e0 travers l'Europe et connut un grand succ\u00e8s. Cependant, il est \u00e9galement rest\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 sa ville natale de Halle. Un guide exp\u00e9riment\u00e9 vous racontera la vie et l'\u0153uvre de Servais et vous emm\u00e8nera dans des lieux privil\u00e9gi\u00e9s de la vie de Servais, tels que la basilique Saint-Martin, la Grande Place, le Handbooghof et bien s\u00fbr la Villa Servais.\r\n\r\nLa visite guid\u00e9e dure environ 2 heures et comprend une promenade, une visite \u00e0 la Villa Servais et un verre \u00e0 la Villa Servais.<\/span><\/pre>\n<\/div>\n
\n
Prix: <\/strong>1 \u00e0 25 personnes: 100 euros prix de base + 5 euros par personne; 26 \u00e0 50 personnes: 190 euros prix de base + 5 euros par personne<\/p>\n
R\u00e9servations via l’Association Servais<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZ29vZ2xlLmNvbSUyRm1hcHMlMkZlbWJlZCUzRnBiJTNEJTIxMW0wJTIxM20yJTIxMXNlbiUyMTJzYmUlMjE0djE0NzA3MzM5Mjc5MjIlMjE2bTglMjExbTclMjExczhfMk9MSlF3WTdqTnVDTGZkbUtEa3clMjEybTIlMjExZDUwLjczNjAxJTIxMmQ0LjIzNzg2NjclMjEzZjI4OC4wNDE4ODM3MTI5NDY1JTIxNGYwJTIxNWYwLjc4MjA4NjU5NzQ2Mjc0NjklMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjYwMCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ1MCUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyYm9yZGVyJTNBMCUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-layout-full-width.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2037","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nHalle - Fran\u00e7ois Servais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Halle - Fran\u00e7ois Servais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fran\u00e7ois Servais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-19T18:04:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/\",\"name\":\"Halle - Fran\u00e7ois Servais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-23T18:36:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-19T18:04:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Halle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Servais\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Halle - Fran\u00e7ois Servais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Halle - Fran\u00e7ois Servais","og_description":"[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column ...","og_url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/","og_site_name":"Fran\u00e7ois Servais","article_modified_time":"2022-08-19T18:04:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/","url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/","name":"Halle - Fran\u00e7ois Servais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website"},"datePublished":"2015-09-23T18:36:38+00:00","dateModified":"2022-08-19T18:04:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/halle-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Halle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/","name":"Fran\u00e7ois Servais","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9300,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2037\/revisions\/9300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}