{"id":2074,"date":"2016-08-31T16:37:12","date_gmt":"2016-08-31T16:37:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/servais-vzw\/publicaties\/"},"modified":"2025-07-05T19:00:18","modified_gmt":"2025-07-05T19:00:18","slug":"publicaties-2-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p>Nos publications ne sont pas disponibles dans les magasins. Vous pouvez les commander en utilisant le formulaire en bas de cette page.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/urtext\/\">Les partitions de la Servais Urtext Series se trouvent sur une page s\u00e9par\u00e9e.<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9222\" src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"482\" height=\"680\" srcset=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg 482w, https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover-213x300.jpg 213w, https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover-100x141.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Peter Fran\u00e7ois, Fran\u00e7ois Servais, le Paganini du Violoncelle<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2022<br \/>\n40 p., 50 ill.<\/p>\n<p>Fran\u00e7ois Servais (1807-1866) fut un violoncelliste pionnier, une star europ\u00e9enne et l\u2019un des p\u00e8res fondateurs de l\u2019\u00e9cole belge de violoncelle. Il a contribu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la pique d&rsquo;appui de l&rsquo;instrument. Il a jou\u00e9 avec Mendelssohn, Rossini et Vieuxtemps, et fut hautement appr\u00e9ci\u00e9 par Schumann, Meyerbeer et Berlioz. Un si\u00e8cle et demi apr\u00e8s sa mort, ses compositions pour violoncelle r\u00e9sonnent encore toujours dans le monde entier. Cette brochure permet de d\u00e9couvrir les diverses facettes de ce musicien belge remarquable.<\/p>\n<p>\u20ac 10 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/0-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9011\" src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/0-2.jpg\" alt=\"Cyprien Godebski\" width=\"476\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/0-2.jpg 476w, https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/0-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/0-2-100x142.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 476px) 100vw, 476px\" \/><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Peter Fran\u00e7ois, Cyprien Godebski (1835-1909) in Halle | \u00e0 Hal<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2021<br \/>\n32 p., 29 ill.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Ouvrage consacr\u00e9 au beau-fils de Servais, le sculpteur franco-polonais Cyprien Godebski, et son lien avec la ville de Hal pr\u00e8s-de-Bruxelles, ou nombre de ses ouvrages ont vu le jour.<\/p>\n<p>\u20ac 9 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/cover.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Peter Fran\u00e7ois, The Belgian School of Cello Playing. De Belgische Celloschool. L\u2019Ecole belge du Violoncelle<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2017<br \/>\n200 p., 102 ill. &#8211; ISBN: 9789078897064<\/p>\n<p class=\"inspr\">La Belgique a produit depuis le 19<sup>e<\/sup> si\u00e8cle nombre de violoncellistes qui se sont fait entendre partout dans le monde. Le plus c\u00e9l\u00e8bre est Fran\u00e7ois Servais, \u201cle Paganini du violoncelle\u201d. Au 21<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, ses compositions r\u00e9sonnent encore toujours dans le monde entier. Mais de nombreux autres violoncellistes ont \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9difier ce que l\u2019on appelle \u201cl\u2019Ecole belge du Violoncelle\u201d.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Avec un chapitre d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Eric Feldbusch (1922-2007) par Jean Paul Feldbusch.<\/p>\n<p>\u20ac 20 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/6_etudes1.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<p><strong>Fran\u00e7ois Servais, 6 Etudes (violoncelle et piano ou deuxi\u00e8me violoncelle)<\/strong><br \/>\n\u00e9dit\u00e9 par Peter C. Dzialo<\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2013. Introduction par Peter Fran\u00e7ois.<br \/>\n44 + 24 + 12 pages.<\/p>\n<p>L\u2019Association Servais a \u00e9dit\u00e9 apr\u00e8s une centaine d\u2019ann\u00e9es les 6 Etudes de Servais. Elles \u00e9taient rest\u00e9es pour ainsi dire inconnues tout en \u00e9tant d\u2019un grand int\u00e9r\u00eat. Elles peuvent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es tant avec un accompagnement de piano que de violoncelle. Ces \u00e9tudes conviennent parfaitement comme exercice. Elles r\u00e9sonnent joliment lors d\u2019un concert.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez l&rsquo;introduction et l&rsquo;Etude n\u00b0 1, \u2018Marche pour la Procession de Hal\u2019:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/servais_6_etudes.pdf\">cliquez ici<\/a>.<br \/>\nT\u00e9l\u00e9chargez quelques pages d&rsquo;exemple: <a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/6-Etudes-sample.pdf\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>\u20ac 28 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n<p>Pour les autres partitions, consultez la <a href=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/urtext\/\">page Servais Urtext Series<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/harmonie1.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Peter Fran\u00e7ois, Servais, fils de l\u2019harmonie! De familie Servais en de Halse Harmonie<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Koninklijke Harmonie Sinte-Cecilia, 2015<br \/>\n178 p., 141 ill. &#8211; ISBN: 9789090058290<\/p>\n<p>Dans ce livre Peter Fran\u00e7ois \u00e9voque, \u00e0 l\u2019occasion du 225\u00e8me anniversaire de la soci\u00e9t\u00e9 musicale l\u2019Harmonie de Hal, les liens unissant celle-ci et la famille Servais. Le violoncelliste hallois Fran\u00e7ois Servais compte parmi les virtuoses les plus importants du 19<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Il montra son m\u00e9tier dans toute l\u2019Europe. N\u00e9anmoins, il revint r\u00e9guli\u00e8rement dans sa ville natale. De sa prime jeunesse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s il entretint d\u2019excellentes relations avec l\u2019Harmonie de Hal. Ce fut d\u2019abord tr\u00e8s vraisemblablement comme musicien et comme chef d\u2019orchestre; plus tard comme membre d\u2019honneur et comme pr\u00e9sident d\u2019honneur. Son p\u00e8re et son fils connurent \u00e9galement cet orchestre.<\/p>\n<p class=\"inspr\">L\u2019auteur de ce livre est historien et musicologue. Il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une recherche de douze ann\u00e9es dans les archives et r\u00e9v\u00e8le de nombreux \u00e9v\u00e8nements passionnants et inconnus.<\/p>\n<p>\u20ac 20 (excl. frais d&rsquo;\u00e9xp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/dvd_1_servais.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Souvenir. Festival Servais 2007<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2008<\/p>\n<p class=\"inspr\">Ce dvd reprend de tres nombreux aspects du concert anniversaire ex\u00e9cut\u00e9 par Seeli Toivio, violoncelle, Kalle Toivio, piano, Alexander H\u00fclshoff, violoncelle et Friedemann Eichhorn, violon, le 6 juin 2007 en la basilique de Hal. On peut y entendre et voir l\u2019ex\u00e9cution de \u2018Souvenir de Spa\u2019, de \u2018O Cara Memoria\u2019 et de \u2018Duo sur une m\u00e9lodie de Dalayrac\u2019 de Servais, de \u2018Liebestraum\u2019 de Franz Liszt, de l\u2019allegro moderato de l\u2018Arpeggione Sonate\u2019 de Franz Schubert et d\u2019un fragment des \u2018Variations brillantes sur l\u2019air de God save the King\u2019 de Servais et Joseph Ghys. La s\u00e9ance acad\u00e9mique avec les discours de Peter Fran\u00e7ois, Anner Bijlsma, Dirk Pieters, Ernest Vanderlinden et Geert Bourgeois et la f\u00eate populaire qui a eu lieu le m\u00eame jour sont \u00e9galement repris sur ce dvd.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: line-through;\">\u20ac 15<\/span> \u20ac 10 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/c_2007_3_a-1-1.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Souvenir. Festival Servais 2007<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2008<\/p>\n<p class=\"inspr\">Ce disque contient des compositions de Servais interpr\u00e9t\u00e9es lors de trois &lsquo;concerts Servais&rsquo; du 4 mai, 6 juin et 21 septembre 2007. Le cd contient \u00e9galement le premier enregistrement mondial du &lsquo;Souvenir de l&rsquo;Ile de Koch&rsquo; par Peter Swinnen, en hommage \u00e0 Servais.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fantaisie Burlesque<\/strong>\u00a0{ou le Carnaval de Venise} &#8211; Opus 9<br \/>\n<strong>La Romanesca<\/strong><br \/>\nViviane Spanoghe, violoncelle et Andr\u00e9 De Groote, piano<br \/>\nEnregistr\u00e9 en studio (Peter Swinnen et Svetlana Prokopyeva)<\/li>\n<li><strong>O Cara Memoria, Fantaisie et Variations<\/strong>\u00a0&#8211; Opus 17<br \/>\nSeeli Toivio, cello et Kalle Toivio, piano<br \/>\nEnregistrement en direct (Klara), concert \u00e0 Halle le 6 juin 2007<\/li>\n<li><strong>Duo sur une M\u00e9lodie de Dalayrac<\/strong><br \/>\nSeeli Toivio, violoncelle, Alexander H\u00fclshoff, violoncelle et Kalle Toivio, piano<br \/>\nEnregistrement en direct (Klara), concert \u00e0 Halle le 6 juin 2007<\/li>\n<li><strong>Grande Fantaisie sur des motifs de l\u2019Op\u00e9ra Lestocq<\/strong>\u00a0&#8211; Opus 12<br \/>\nLuc Tooten, violoncelle et St\u00e9phane De May, piano<br \/>\nEnregistrement en studio (Yannick Willox)<\/li>\n<li><strong>Souvenir de l\u2019\u00cele de Koch<\/strong>\u00a0&#8211; Peter Swinnen<br \/>\nViviane Spanoghe, violoncelle<br \/>\nEnregistrement en studio (Peter Swinnen et Svetlana Prokopyeva)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u20ac 10 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cd_1_servais.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Adrien Fran\u00e7ois Servais 1807-1866<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2007<\/p>\n<p>Premi\u00e8re mondiale sur CD de &lsquo;La Fille du R\u00e9giment&rsquo; et &lsquo;O Cara memoria&rsquo; de Servais pour violoncelle et orchestre.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>O cara memoria. Fantaisie et Variations<\/strong>\u00a0&#8211; opus 17<br \/>\n<em>Seeli Toivio, cello &#8211; Uusinta Chamber Orchestra\u00a0<\/em><br \/>\nEva Ollikainen, chef d&rsquo;orchestre &#8211; Maria Puusaari, concertmaster<br \/>\nEnregistrement en direct par les \u00e9tudiants de la Sibelius Academy: Temple Church, Helsinki (Finlande) &#8211; 15 mai 2006<\/li>\n<li><strong>La Fille du R\u00e9giment. Fantaisie et Variations<\/strong>\u00a0&#8211; opus 16<br \/>\n<em>Seeli Toivio, violoncelle &#8211; Uusinta Chamber Orchestra<\/em><br \/>\nEva Ollikainen, chef d&rsquo;orchestre &#8211; Maria Puusaari, concertmaster<br \/>\nEnregistrement en direct par les \u00e9tudiants de la Sibelius Academy: Temple Church, Helsinki (Finlande) &#8211; 15 mai 2006<\/li>\n<li><strong>Fantaisie et Variations brillantes sur la Valse de Schubert<br \/>\nintitul\u00e9e Le D\u00e9sir<\/strong>\u00a0&#8211; opus 4<br \/>\n<em>Jan Skopowski, violoncelle &#8211; Julien Libeer, piano<\/em><br \/>\nEnregistrement en direct par Jan Ophalvens &#8211; CC \u2019t Vondel, Halle &#8211; 26 novembre 2006<\/li>\n<li><strong>Variations brillantes et concertantes sur l\u2019air \u201cGod Save the King\u201d<\/strong><br \/>\nFran\u00e7ois Servais &amp; Joseph Ghys<br \/>\n<em>Alexander H\u00fclshoff, violoncelle &#8211; Friedemann Eichhorn, violon<br \/>\n<\/em>Enregistrement en studio par Ralf Kolbinger: Driefaltigkeitskirche, Speyer (Allemagne) 26 mars 2007<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u20ac 10 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ah_le_metier.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Peter Fran\u00e7ois, Ah! Le m\u00e9tier de donneur de concerts!<\/strong><br \/>\n<strong>Adrien Fran\u00e7ois Servais (1807-1866) als rondreizend cellovirtuoos.<\/strong><\/p>\n<p>Halle, Association Servais, 2007 (192 p., de nombreuses illustrations en couleur).\u00a0ISBN: 9789078897019<\/p>\n<p>Au 19<sup>e<\/sup> si\u00e8cle des centaines de musiciens ont opt\u00e9 pour une vie faite de voyages. Parcourir l\u2019Europe \u00e0 cette \u00e9poque se faisait de mani\u00e8re moins ais\u00e9e qu\u2019actuellement. De quelle mani\u00e8re ces \u201cmusiciens-voyageurs\u201d r\u00e9ussissaient-ils dans leurs projets? Ces voyages \u00e9taient marqu\u00e9s par l\u2019aventure et n\u00e9cessitaient de s\u00e9rieux efforts. Comment ces virtuoses parvenaient-ils \u00e0 donner de concerts dans tant de lieux diff\u00e9rents? Quels r\u00e9pertoires ex\u00e9cutaient-ils? Quelle \u00e9tait la r\u00e9action du public face au virtuose en voyage? Quelle \u00e9tait la position de celui-ci au sein du monde musical europ\u00e9en?<\/p>\n<p class=\"inspr\">Toutes ces questions et d\u2019autres sont trait\u00e9es par Peter Fran\u00e7ois \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9placements du violoncelliste virtuose belge Fran\u00e7ois Servais. L\u2019auteur lui-m\u00eame a parcouru l\u2019Europe enti\u00e8re. Il a consult\u00e9 une cinquantaine de fonds d\u2019archives en Belgique et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Pour consulter quelques pages,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/servais_boek.pdf\">cliquez ic<\/a>.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Avec un r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>\u20ac 10 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/catalogus.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Peter Fran\u00e7ois, Adrien Fran\u00e7ois Servais 1807-2007.<\/strong><br \/>\n<strong>Halse cellist met wereldfaam.<\/strong><\/p>\n<p>Catalogue de l&rsquo;exposition \u00e0 Halle, 5 mai-6 juin 2007<br \/>\nHalle, Association Servais, 2007 (128 p.),\u00a0ISBN: 97897078897026<\/p>\n<p>Le bicentenaire de la naissance de Servais a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion id\u00e9ale pour la premi\u00e8re grande exposition reprenant les enseignements de la recherche scientifique r\u00e9cente. Cela a permis de d\u00e9couvrir des tr\u00e9sors de livres, partitions, programmes, photos et autres documents issus d\u2019archives du monde entier. Neuf th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s: \u201cTailleur ou musicien\u201d, \u201cLe violoncelliste\u201d, \u201cLe compositeur\u201d, \u201cLe virtuose en voyage\u201d, \u201cServais, le hallois\u201d, \u201cHalle comm\u00e9more Servais\u201d, \u201cSur les traces de Servais\u201d, \u201cLa musique de Servais est vivante\u201d et \u201cUne famille d\u2019artistes\u201d.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Le catalogue de cette exposition demeure de ce fait un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence extr\u00eamement utile.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Pour consulter quelques pages du catalogue,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/servais_catalogus.pdf\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p class=\"inspr\">Avec un r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>\u20ac 5 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr  class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/c_2011_1_a-1.jpg\" ><img decoding=\"async\"  class=\"x-img\"  src=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/c_2009_2_a.jpg\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p><strong>Nous avons aussi quelques exemplaires d&rsquo;autres CDs en vente, tels:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/discografie\/le-barbier-de-seville-opus-6-3\/\">FUG561 &#8211; &lsquo;Fran\u00e7ois Servais. Souvenirs&rsquo;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/discografie\/morceau-de-concert-opus-14-2\/\">FUG593 &#8211; &lsquo;Fran\u00e7ois Servais. Cello Concertos Nr. 1 &amp; 2. Fantaisie Burlesque &#8211; La Romanesca&rsquo;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/discografie\/souvenir-de-spa-opus-2-3\/\">CPO 777 542-2 &#8211; &lsquo;Adrien Fran\u00e7ois Servais. Souvenir de Spa. Works for Cello &amp; Orchestra&rsquo;<\/a><\/p>\n<p>\u20ac 19 (excl. frais d&rsquo;exp\u00e9dition)<\/p>\n<p><a href=\"#bestellen\">Commander<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<hr id=\"bestellen\" class=\"x-hr\" >[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text]<h2  class=\"h-custom-headline h2\" ><span>Pour commander<\/span><\/h2>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbbestellen\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<p class=\"links\">Veuillez remplir le formulaire et sp\u00e9cifier le nombre d&rsquo;exemplaires que vous voulez commander. Vous recevrez une r\u00e9ponse automatique et apr\u00e8s un mail indiquant les frais d&rsquo;exp\u00e9dition et les moyens de paiement.<\/p>\n<p class=\"blauw_vet pt_20\"><strong>Offres sp\u00e9ciales<\/strong><\/p>\n<p class=\"links pb10\"><strong>Offre &lsquo;Souvenir&rsquo;<\/strong>\u00a0(CD + DVD):<br \/>\n<em>Vous payez seulement <strong>\u20ac 15\u00a0<\/strong>(au lieu de \u20ac 20) si vous commander le DVD et le CD \u2018Souvenir. Festival Servais 2007\u2019&rsquo;.<\/em><\/p>\n<p class=\"links\"><strong>Offre &lsquo;D\u00e9couvrir Servais&rsquo;<\/strong>\u00a0(2 CDs, DVD, livre &lsquo;Ah! Le m\u00e9tier&rsquo; et le catalogue):<br \/>\n<em>Vous payez seulement\u00a0<strong>\u20ac 40<\/strong>\u00a0(au lieu de \u20ac 45) et nous prenons \u00e0 notre charge les frais d&rsquo;exp\u00e9dition pour la Belgique (pour l&rsquo;\u00e9tranger, nous diminuerons les frais proportionnellement).<\/em><\/p>\n<p class=\"blauw_vet pt_20\"><strong>R\u00e9duction pour les membres<br \/>\n<\/strong>Les membres de l&rsquo;Association peuvent profiter d&rsquo;une r\u00e9duction sur les publications de l&rsquo;Association (sauf pour les offres sp\u00e9ciales).<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\">var gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,initializeOnLoaded:function(o){gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?o():!gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",o):document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",o)},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"action\",o,n,r,t)},addFilter:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"filter\",o,n,r,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,n){gform.removeHook(\"action\",o,n)},removeFilter:function(o,n,r){gform.removeHook(\"filter\",o,n,r)},addHook:function(o,n,r,t,i){null==gform.hooks[o][n]&&(gform.hooks[o][n]=[]);var e=gform.hooks[o][n];null==i&&(i=n+\"_\"+e.length),gform.hooks[o][n].push({tag:i,callable:r,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(n,o,r){var t;if(r=Array.prototype.slice.call(r,1),null!=gform.hooks[n][o]&&((o=gform.hooks[n][o]).sort(function(o,n){return o.priority-n.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==n?t.apply(null,r):r[0]=t.apply(null,r)})),\"filter\"==n)return r[0]},removeHook:function(o,n,t,i){var r;null!=gform.hooks[o][n]&&(r=(r=gform.hooks[o][n]).filter(function(o,n,r){return!!(null!=i&&i!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][n]=r)}});<\/script>\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper' id='gform_wrapper_17' ><div id='gf_17' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_17' id='gform_17'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2074#gf_17' >\n                        <div class='gform_body gform-body'><ul id='gform_fields_17' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id=\"field_17_1\"  class=\"gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_1\"><label class='gfield_label' for='input_17_1' >Pr\u00e9nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_17_1' type='text' value='' class='medium'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <\/div><\/li><li id=\"field_17_2\"  class=\"gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_2\"><label class='gfield_label' for='input_17_2' >Nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_17_2' type='text' value='' class='medium'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <\/div><\/li><li id=\"field_17_3\"  class=\"gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_3\"><label class='gfield_label' for='input_17_3' >E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_17_3' type='text' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_17_4\"  class=\"gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_4\"><label class='gfield_label gfield_label_before_complex'  >Adresse<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label>    \n                    <div class='ginput_complex ginput_container has_street has_city has_zip has_country ginput_container_address' id='input_17_4' >\n                         <span class='ginput_full address_line_1 ginput_address_line_1' id='input_17_4_1_container' >\n                                        <input type='text' name='input_4.1' id='input_17_4_1' value=''    aria-required='true'    \/>\n                                        <label for='input_17_4_1' id='input_17_4_1_label' >Rue + n\u00b0<\/label>\n                                    <\/span><span class='ginput_left address_city ginput_address_city' id='input_17_4_3_container' >\n                                    <input type='text' name='input_4.3' id='input_17_4_3' value=''    aria-required='true'    \/>\n                                    <label for='input_17_4_3' id='input_17_4_3_label' >Ville<\/label>\n                                 <\/span><input type='hidden' class='gform_hidden' name='input_4.4' id='input_17_4_4' value=''\/><span class='ginput_right address_zip ginput_address_zip' id='input_17_4_5_container' >\n                                    <input type='text' name='input_4.5' id='input_17_4_5' value=''    aria-required='true'    \/>\n                                    <label for='input_17_4_5' id='input_17_4_5_label' >Code postal<\/label>\n                                <\/span><span class='ginput_left address_country ginput_address_country' id='input_17_4_6_container' >\n                                        <select name='input_4.6' id='input_17_4_6'   aria-required='true'    ><option value='' selected='selected'><\/option><option value='Afghanistan' >Afghanistan<\/option><option value='Afrique du Sud' >Afrique du Sud<\/option><option value='Albanie' >Albanie<\/option><option value='Alg\u00e9rie' >Alg\u00e9rie<\/option><option value='Allemagne' >Allemagne<\/option><option value='Andorre' >Andorre<\/option><option value='Angola' >Angola<\/option><option value='Anguilla' >Anguilla<\/option><option value='Antarctique' >Antarctique<\/option><option value='Antigua-et-Barbuda' >Antigua-et-Barbuda<\/option><option value='Arabie Saoudite' >Arabie Saoudite<\/option><option value='Argentine' >Argentine<\/option><option value='Arm\u00e9nie' >Arm\u00e9nie<\/option><option value='Aruba' >Aruba<\/option><option value='Australie' >Australie<\/option><option value='Autriche' >Autriche<\/option><option value='Azerba\u00efdjan' >Azerba\u00efdjan<\/option><option value='Bahamas' >Bahamas<\/option><option value='Bahre\u00efn' >Bahre\u00efn<\/option><option value='Bangladesh' >Bangladesh<\/option><option value='Belarus' >Belarus<\/option><option value='Belgique' >Belgique<\/option><option value='Belize' >Belize<\/option><option value='Bermudes' >Bermudes<\/option><option value='Bhoutan' >Bhoutan<\/option><option value='Bolivie' >Bolivie<\/option><option value='Bonaire, Saint-Eustache et Saba ' >Bonaire, Saint-Eustache et Saba <\/option><option value='Bosnie-Herz\u00e9govine' >Bosnie-Herz\u00e9govine<\/option><option value='Botswana' >Botswana<\/option><option value='Brunei Darussalam' >Brunei Darussalam<\/option><option value='Br\u00e9sil' >Br\u00e9sil<\/option><option value='Bulgarie' >Bulgarie<\/option><option value='Burkina Faso' >Burkina Faso<\/option><option value='Burundi' >Burundi<\/option><option value='B\u00e9nin' >B\u00e9nin<\/option><option value='Cambodge' >Cambodge<\/option><option value='Cameroun' >Cameroun<\/option><option value='Canada' >Canada<\/option><option value='Cap-Vert' >Cap-Vert<\/option><option value='Chili' >Chili<\/option><option value='Chine' >Chine<\/option><option value='Chypre' >Chypre<\/option><option value='Colombie' >Colombie<\/option><option value='Comores' >Comores<\/option><option value='Cor\u00e9e du Nord' >Cor\u00e9e du Nord<\/option><option value='Cor\u00e9e du Sud' >Cor\u00e9e du Sud<\/option><option value='Costa Rica' >Costa Rica<\/option><option value='Croatie' >Croatie<\/option><option value='Cuba' >Cuba<\/option><option value='Cura\u00e7ao' >Cura\u00e7ao<\/option><option value='C\u00f4te d\u2019Ivoire' >C\u00f4te d\u2019Ivoire<\/option><option value='Danemark' >Danemark<\/option><option value='Djibouti' >Djibouti<\/option><option value='Dominique' >Dominique<\/option><option value='Espagne' >Espagne<\/option><option value='Estonie' >Estonie<\/option><option value='Eswatini (Swaziland)' >Eswatini (Swaziland)<\/option><option value='Fidji' >Fidji<\/option><option value='Finlande' >Finlande<\/option><option value='France' >France<\/option><option value='Gabon' >Gabon<\/option><option value='Gambie' >Gambie<\/option><option value='Ghana' >Ghana<\/option><option value='Gibraltar' >Gibraltar<\/option><option value='Grenade' >Grenade<\/option><option value='Groenland' >Groenland<\/option><option value='Gr\u00e8ce' >Gr\u00e8ce<\/option><option value='Guadeloupe' >Guadeloupe<\/option><option value='Guam' >Guam<\/option><option value='Guatemala' >Guatemala<\/option><option value='Guernsey' >Guernsey<\/option><option value='Guin\u00e9e' >Guin\u00e9e<\/option><option value='Guin\u00e9e \u00e9quatoriale' >Guin\u00e9e \u00e9quatoriale<\/option><option value='Guin\u00e9e-Bissau' >Guin\u00e9e-Bissau<\/option><option value='Guyane' >Guyane<\/option><option value='Guyane' >Guyane<\/option><option value='G\u00e9orgie' >G\u00e9orgie<\/option><option value='Ha\u00efti' >Ha\u00efti<\/option><option value='Honduras' >Honduras<\/option><option value='Hong Kong' >Hong Kong<\/option><option value='Hongrie' >Hongrie<\/option><option value='Inde' >Inde<\/option><option value='Indon\u00e9sie' >Indon\u00e9sie<\/option><option value='Irak' >Irak<\/option><option value='Iran' >Iran<\/option><option value='Irlande' >Irlande<\/option><option value='Islande' >Islande<\/option><option value='Isra\u00ebl' >Isra\u00ebl<\/option><option value='Italie' >Italie<\/option><option value='Jama\u00efque' >Jama\u00efque<\/option><option value='Japon' >Japon<\/option><option value='Jersey' >Jersey<\/option><option value='Jordanie' >Jordanie<\/option><option value='Kazakhstan' >Kazakhstan<\/option><option value='Kenya' >Kenya<\/option><option value='Kirghizistan' >Kirghizistan<\/option><option value='Kiribati' >Kiribati<\/option><option value='Kowe\u00eft' >Kowe\u00eft<\/option><option value='La Barbade' >La Barbade<\/option><option value='La R\u00e9union' >La R\u00e9union<\/option><option value='Lesotho' >Lesotho<\/option><option value='Lettonie' >Lettonie<\/option><option value='Liban' >Liban<\/option><option value='Liberia' >Liberia<\/option><option value='Libye' >Libye<\/option><option value='Liechtenstein' >Liechtenstein<\/option><option value='Lituanie' >Lituanie<\/option><option value='Luxembourg' >Luxembourg<\/option><option value='Macao' >Macao<\/option><option value='Mac\u00e9doine' >Mac\u00e9doine<\/option><option value='Madagascar' >Madagascar<\/option><option value='Malaisie' >Malaisie<\/option><option value='Malawi' >Malawi<\/option><option value='Maldives' >Maldives<\/option><option value='Mali' >Mali<\/option><option value='Malte' >Malte<\/option><option value='Maroc' >Maroc<\/option><option value='Martinique' >Martinique<\/option><option value='Mauritanie' >Mauritanie<\/option><option value='Mayotte' >Mayotte<\/option><option value='Mexique' >Mexique<\/option><option value='Micron\u00e9sie' >Micron\u00e9sie<\/option><option value='Moldavie' >Moldavie<\/option><option value='Monaco' >Monaco<\/option><option value='Mongolie' >Mongolie<\/option><option value='Montserrat' >Montserrat<\/option><option value='Mont\u00e9n\u00e9gro' >Mont\u00e9n\u00e9gro<\/option><option value='Mozambique' >Mozambique<\/option><option value='Myanmar' >Myanmar<\/option><option value='Namibie' >Namibie<\/option><option value='Nauru' >Nauru<\/option><option value='Nicaragua' >Nicaragua<\/option><option value='Niger' >Niger<\/option><option value='Nig\u00e9ria' >Nig\u00e9ria<\/option><option value='Niu\u00e9' >Niu\u00e9<\/option><option value='Norv\u00e8ge' >Norv\u00e8ge<\/option><option value='Nouvelle-Cal\u00e9donie' >Nouvelle-Cal\u00e9donie<\/option><option value='Nouvelle-Z\u00e9lande' >Nouvelle-Z\u00e9lande<\/option><option value='N\u00e9pal' >N\u00e9pal<\/option><option value='Oman' >Oman<\/option><option value='Ouganda' >Ouganda<\/option><option value='Ouzb\u00e9kistan' >Ouzb\u00e9kistan<\/option><option value='Pakistan' >Pakistan<\/option><option value='Palau' >Palau<\/option><option value='Panama' >Panama<\/option><option value='Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e' >Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e<\/option><option value='Paraguay' >Paraguay<\/option><option value='Pays-Bas' >Pays-Bas<\/option><option value='Philippines' >Philippines<\/option><option value='Pologne' >Pologne<\/option><option value='Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise' >Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/option><option value='Porto Rico' >Porto Rico<\/option><option value='Portugal' >Portugal<\/option><option value='P\u00e9rou' >P\u00e9rou<\/option><option value='Qatar' >Qatar<\/option><option value='Roumanie' >Roumanie<\/option><option value='Royaume-Uni' >Royaume-Uni<\/option><option value='Russie' >Russie<\/option><option value='Rwanda' >Rwanda<\/option><option value='R\u00e9publique Dominicaine' >R\u00e9publique Dominicaine<\/option><option value='R\u00e9publique centrafricaine' >R\u00e9publique centrafricaine<\/option><option value='R\u00e9publique du Congo' >R\u00e9publique du Congo<\/option><option value='R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo' >R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/option><option value='R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire du Laos' >R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire du Laos<\/option><option value='R\u00e9publique tch\u00e8que' >R\u00e9publique tch\u00e8que<\/option><option value='Sahara occidental' >Sahara occidental<\/option><option value='Saint Barth\u00e9lemy' >Saint Barth\u00e9lemy<\/option><option value='Saint Martin' >Saint Martin<\/option><option value='Saint Pierre et Miquelon' >Saint Pierre et Miquelon<\/option><option value='Saint-Christophe-et-Nevis' >Saint-Christophe-et-Nevis<\/option><option value='Saint-Marin' >Saint-Marin<\/option><option value='Saint-Si\u00e8ge' >Saint-Si\u00e8ge<\/option><option value='Saint-Vincent-et-les Grenadines' >Saint-Vincent-et-les Grenadines<\/option><option value='Sainte H\u00e9l\u00e8ne' >Sainte H\u00e9l\u00e8ne<\/option><option value='Sainte-Lucie' >Sainte-Lucie<\/option><option value='Salvador' >Salvador<\/option><option value='Samoa' >Samoa<\/option><option value='Samoa am\u00e9ricaines' >Samoa am\u00e9ricaines<\/option><option value='Sao Tom\u00e9 et Principe' >Sao Tom\u00e9 et Principe<\/option><option value='Serbie' >Serbie<\/option><option value='Seychelles' >Seychelles<\/option><option value='Sierra Leone' >Sierra Leone<\/option><option value='Singapour' >Singapour<\/option><option value='Sint Maarten' >Sint Maarten<\/option><option value='Slovaquie' >Slovaquie<\/option><option value='Slov\u00e9nie' >Slov\u00e9nie<\/option><option value='Somalie' >Somalie<\/option><option value='Soudan' >Soudan<\/option><option value='Soudan du Sud' >Soudan du Sud<\/option><option value='Sri Lanka' >Sri Lanka<\/option><option value='Suisse' >Suisse<\/option><option value='Suriname' >Suriname<\/option><option value='Su\u00e8de' >Su\u00e8de<\/option><option value='Syrie' >Syrie<\/option><option value='S\u00e9n\u00e9gal' >S\u00e9n\u00e9gal<\/option><option value='Tadjikistan' >Tadjikistan<\/option><option value='Tanzanie' >Tanzanie<\/option><option value='Ta\u00efwan' >Ta\u00efwan<\/option><option value='Tchad' >Tchad<\/option><option value='Terres Australes Fran\u00e7aises' >Terres Australes Fran\u00e7aises<\/option><option value='Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien' >Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien<\/option><option value='Tha\u00eflande' >Tha\u00eflande<\/option><option value='Timor oriental' >Timor oriental<\/option><option value='Togo' >Togo<\/option><option value='Tokelau' >Tokelau<\/option><option value='Tonga' >Tonga<\/option><option value='Trinit\u00e9 et Tobago' >Trinit\u00e9 et Tobago<\/option><option value='Tunisie' >Tunisie<\/option><option value='Turkm\u00e9nistan' >Turkm\u00e9nistan<\/option><option value='Turquie' >Turquie<\/option><option value='Tuvalu' >Tuvalu<\/option><option value='Ukraine' >Ukraine<\/option><option value='Uruguay' >Uruguay<\/option><option value='Vanuatu' >Vanuatu<\/option><option value='Venezuela' >Venezuela<\/option><option value='Vietnam' >Vietnam<\/option><option value='Wallis et Futuna' >Wallis et Futuna<\/option><option value='Y\u00e9men' >Y\u00e9men<\/option><option value='Zambie' >Zambie<\/option><option value='Zimbabwe' >Zimbabwe<\/option><option value='\u00c9gypte' >\u00c9gypte<\/option><option value='\u00c9mirats arabes unis' >\u00c9mirats arabes unis<\/option><option value='\u00c9quateur' >\u00c9quateur<\/option><option value='\u00c9rythr\u00e9e' >\u00c9rythr\u00e9e<\/option><option value='\u00c9tat palestinien' >\u00c9tat palestinien<\/option><option value='\u00c9tats-Unis' >\u00c9tats-Unis<\/option><option value='\u00c9thiopie' >\u00c9thiopie<\/option><option value='\u00cele Bouvet' >\u00cele Bouvet<\/option><option value='\u00cele Christmas' >\u00cele Christmas<\/option><option value='\u00cele Maurice' >\u00cele Maurice<\/option><option value='\u00cele Norfolk' >\u00cele Norfolk<\/option><option value='\u00cele de G\u00e9orgie du Sud' >\u00cele de G\u00e9orgie du Sud<\/option><option value='\u00cele de Man' >\u00cele de Man<\/option><option value='\u00celes Cayman' >\u00celes Cayman<\/option><option value='\u00celes Cocos' >\u00celes Cocos<\/option><option value='\u00celes Cook' >\u00celes Cook<\/option><option value='\u00celes Falkland' >\u00celes Falkland<\/option><option value='\u00celes F\u00e9ro\u00e9' >\u00celes F\u00e9ro\u00e9<\/option><option value='\u00celes Heard et McDonald' >\u00celes Heard et McDonald<\/option><option value='\u00celes Mariannes du Nord' >\u00celes Mariannes du Nord<\/option><option value='\u00celes Marshall' >\u00celes Marshall<\/option><option value='\u00celes Pitcairn' >\u00celes Pitcairn<\/option><option value='\u00celes Salomon' >\u00celes Salomon<\/option><option value='\u00celes Turques et Ca\u00efques' >\u00celes Turques et Ca\u00efques<\/option><option value='\u00celes Vierges am\u00e9ricaines' >\u00celes Vierges am\u00e9ricaines<\/option><option value='\u00celes Vierges britanniques' >\u00celes Vierges britanniques<\/option><option value='\u00celes de Svalbard et Jan Mayen' >\u00celes de Svalbard et Jan Mayen<\/option><option value='\u00celes mineures am\u00e9ricaines' >\u00celes mineures am\u00e9ricaines<\/option><option value='\u00celes \u00c5land' >\u00celes \u00c5land<\/option><\/select>\n                                        <label for='input_17_4_6' id='input_17_4_6_label' >Pays<\/label>\n                                    <\/span>\n                    <div class='gf_clear gf_clear_complex'><\/div>\n                <\/div><\/li><li id=\"field_17_5\"  class=\"gfield gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_5\">Indiquez le nombre d'exemplaires (prix excl. frais d'exp\u00e9dition)<\/li><li id=\"field_17_6\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_6\"><label class='gfield_label' for='input_17_6' >Livre &#039;L&#039;Ecole belge du Violoncelle&#039; (\u20ac 20):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_6' id='input_17_6' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_22\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_22\"><label class='gfield_label' for='input_17_22' >Livre &#039;Servais, fils de l\u2019harmonie!&#039; (\u20ac 20):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_22' id='input_17_22' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_17\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_17\"><label class='gfield_label' for='input_17_17' >6 Etudes (\u20ac 28):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_17' id='input_17_17' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_29\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_29\"><label class='gfield_label' for='input_17_29' >Brochure &#039;Fran\u00e7ois Servais, le Paganini du Violoncelle&#039; (\u20ac 10):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_29' id='input_17_29' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_30\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_30\"><label class='gfield_label' for='input_17_30' >Brochure &#039;Cyprien Godebski \u00e0 Hal&#039; (\u20ac 9):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_30' id='input_17_30' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_8\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_8\"><label class='gfield_label' for='input_17_8' >Livre &#039;Ah! Le m\u00e9tier&#039; (\u20ac 10):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_8' id='input_17_8' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_9\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_9\"><label class='gfield_label' for='input_17_9' >Catalogue 2007 (\u20ac 5):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_9' id='input_17_9' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_16\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_16\"><label class='gfield_label' for='input_17_16' >Cd Adrien Fran\u00e7ois Servais (\u20ac 10):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_16' id='input_17_16' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_11\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_11\"><label class='gfield_label' for='input_17_11' >CD &#039;Souvenir&#039; (\u20ac 10):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_11' id='input_17_11' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_12\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_12\"><label class='gfield_label' for='input_17_12' >DVD &#039;Souvenir&#039; (\u20ac 10):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_12' id='input_17_12' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_23\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_23\"><label class='gfield_label' for='input_17_23' >Offre &#039;Souvenir&#039; (\u20ac 15):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_23' id='input_17_23' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_24\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_24\"><label class='gfield_label' for='input_17_24' >Offre &#039;D\u00e9couvrir Servais&#039; (\u20ac 40):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_24' id='input_17_24' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_25\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_25\"><label class='gfield_label' for='input_17_25' >CD &#039;Fran\u00e7ois Servais. Souvenirs&#039; (\u20ac 19):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_25' id='input_17_25' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_26\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_26\"><label class='gfield_label' for='input_17_26' >CD cpo 777 542-2 (Wen-Sinn Yang) (\u20ac 19):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_26' id='input_17_26' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_27\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_27\"><label class='gfield_label' for='input_17_27' >CD FUG593 (Didier Poskin)) (\u20ac 19):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_27' id='input_17_27' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_28\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_28\"><label class='gfield_label' for='input_17_28' >CD NYCC 13008 (Yutaka Hayashi) (\u20ac 20):<\/label><div class='ginput_container ginput_container_number'><input name='input_28' id='input_17_28' type='text'    value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"  \/><\/div><\/li><li id=\"field_17_13\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_13\"><label class='gfield_label' for='input_17_13' >Remarques:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_13' id='input_17_13' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_17_14\"  class=\"gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_14\"><label class='gfield_label'  >Voulez-vous recevoir notre bulletin \u00e9lectronique?<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_radio'><ul class='gfield_radio' id='input_17_14'>\n\t\t\t<li class='gchoice gchoice_17_14_0'>\n\t\t\t\t<input name='input_14' type='radio' value='Oui'  id='choice_17_14_0'    \/>\n\t\t\t\t<label for='choice_17_14_0' id='label_17_14_0'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class='gchoice gchoice_17_14_1'>\n\t\t\t\t<input name='input_14' type='radio' value='D\u00e9j\u00e0 inscrit'  id='choice_17_14_1'    \/>\n\t\t\t\t<label for='choice_17_14_1' id='label_17_14_1'>D\u00e9j\u00e0 inscrit<\/label>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class='gchoice gchoice_17_14_2'>\n\t\t\t\t<input name='input_14' type='radio' value='Non'  id='choice_17_14_2'    \/>\n\t\t\t\t<label for='choice_17_14_2' id='label_17_14_2'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div><\/li><li id=\"field_17_15\"  class=\"gfield gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_15\">Nous utiliserons les donn\u00e9es uniquement pour proc\u00e9der votre commande.<\/li><li id=\"field_17_21\"  class=\"gfield field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_17_21\"><label class='gfield_label' for='input_17_21' >CAPTCHA<\/label><div id='input_17_21' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LeKACoTAAAAAO49j-_j_Oi7y-aSStu-aHSk7s9V'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_17' class='gform_button button' value='Commander'  onclick='if(window[\"gf_submitting_17\"]){return false;}  window[\"gf_submitting_17\"]=true;  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window[\"gf_submitting_17\"]){return false;} window[\"gf_submitting_17\"]=true;  jQuery(\"#gform_17\").trigger(\"submit\",[true]); }' \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=17&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_17' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='17' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_17' value='WyJbXSIsIjQ3ZDRjMWQxY2NhMDM4YWQ0N2Y1Njk4ODUyYTkyMmI1Il0=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_17' id='gform_target_page_number_17' value='0' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_17' id='gform_source_page_number_17' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"ak_js\" value=\"186\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><\/form>\n                        <\/div>\n                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_17' id='gform_ajax_frame_17' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 17, 'https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg' );jQuery('#gform_ajax_frame_17').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_17');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_17').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_17').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_17').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_17').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_17').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_17').val();gformInitSpinner( 17, 'https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg' );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [17, current_page]);window['gf_submitting_17'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_17').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_17').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [17]);window['gf_submitting_17'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_17').text());}, 50);}else{jQuery('#gform_17').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [17, current_page]);} );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-layout-full-width.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2074","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Publications - Fran\u00e7ois Servais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publications - Fran\u00e7ois Servais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fran\u00e7ois Servais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-05T19:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/\",\"name\":\"Publications - Fran\u00e7ois Servais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-31T16:37:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-05T19:00:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Servais\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publications - Fran\u00e7ois Servais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Publications - Fran\u00e7ois Servais","og_description":"[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ...","og_url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/","og_site_name":"Fran\u00e7ois Servais","article_modified_time":"2025-07-05T19:00:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/","url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/","name":"Publications - Fran\u00e7ois Servais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg","datePublished":"2016-08-31T16:37:12+00:00","dateModified":"2025-07-05T19:00:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/brochure-cover.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/publicaties-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/","name":"Fran\u00e7ois Servais","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2074"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10066,"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2074\/revisions\/10066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}