{"id":7218,"date":"2016-08-31T16:37:12","date_gmt":"2016-08-31T16:37:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.servais-vzw.org\/servais-vzw\/publicaties-2\/"},"modified":"2025-07-05T19:03:39","modified_gmt":"2025-07-05T19:03:39","slug":"publicaties","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.servais-vzw.org\/fr\/servais-vzw\/publicaties\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"
[vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Our publications are for restricted sale only.
\nHowever, you can place an online order\u00a0at the bottom of this page.<\/p>\n

The scores of the Servais Urtext Series are available through a separate page.<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]

Fran\u00e7ois Servais, 6 Etudes for Cello and Piano or 2nd Cello<\/strong>
\nedited by Peter C. Dzialo<\/p>\n

Halle, Servais Society, 2013, 2nd edition 2021 with added piano accompaniment for the 5th Etude. Introduction by Peter Fran\u00e7ois.
\n48 + 24 + 12 pages.<\/p>\n

After a hundred years the Servais Society publishes a new edition of Servais\u2019\u00a0Etudes<\/em>, which have remained virtually unknown but are absolutely worthwhile. They can be played with piano as well as cello accompaniment. Not only do these Etudes prove very suitable as exercises, they are also highly enjoyable pieces of music for concert performances.<\/p>\n

Download the introduction and Etude nr. 1, \u2018Marche pour la Procession de Hal\u2019:\u00a0click here<\/a>.
\nDownload some sample pages: click here<\/a>.<\/p>\n

\u20ac 28 (excl. postage)<\/p>\n

Order<\/a><\/p>\n

For other Servais scores see the Servais Urtext Series page<\/a> <\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]\"\"<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Peter Fran\u00e7ois, Fran\u00e7ois Servais, the Paganini of the Cello<\/strong><\/p>\n

Halle, Servais Society, 2022
\n40 p., 50 ill. Texts in English, French, German and Dutch.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Servais (1807-1866) was a pioneering cellist, a European star and one of the founding fathers of the Belgian School of Cello Playing. The worldwide use of the cello pin owes a lot to Servais. He made music with Mendelssohn, Rossini and Vieuxtemps and was rated highly by Schumann, Meyerbeer and Berlioz. One and a half century after his death his virtuoso cello compositions still resound all over the world. This brochure enables the public to discover this multifacetted and remarkable Belgian musician.<\/p>\n

\u20ac 10 (excl. postage)<\/p>\n

Order<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]\"Cyprien<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Peter Fran\u00e7ois, Cyprien Godebski (1835-1909) in Halle | \u00e0 Hal<\/strong><\/p>\n

Halle, Servais Society, 2021
\n32 p., 29 ill. Texts in English, French, German and Dutch.<\/p>\n

Dedicated to the life and works of Servais’ son-in-law Cyprien Godebski, with special attention to his connection to Halle and the works he made there.<\/p>\n

\u20ac 9 (excl. postage)<\/p>\n

Order<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Peter Fran\u00e7ois, The Belgian School of Cello Playing. De Belgische Celloschool. L\u2019Ecole belge du Violoncelle<\/strong><\/p>\n

Halle, Servais Society, 2017
\n200 p., 102 ill. – ISBN: 9789078897064<\/p>\n

Since the nineteenth century, Belgium has produced many cellists that have made themselves heard worldwide. The most famous one is Fran\u00e7ois Servais, the \u2018Paganini of the Cello\u2019. But there are many other cellists who have also helped shape what came to be known as the \u2018Belgian School of Cello Playing\u2019.<\/p>\n

With a chapter dedicated to Eric Feldbusch (1922-2007) by Jean Paul Feldbusch.<\/p>\n

\u20ac 20 (excl. postage)<\/p>\n

Order<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Peter Fran\u00e7ois, Servais, fils de l\u2019harmonie! De familie Servais en de Halse Harmonie<\/strong><\/p>\n

Halle, Koninklijke Harmonie Sinte-Cecilia, 2015
\n178 p., 141 ill. – ISBN: 9789090058290<\/p>\n

On the occasion of the 225th anniversary of the Halle wind orchestra Peter Fran\u00e7ois describes the close link between the orchestra and the Servais family. The Halle cellist Fran\u00e7ois Servais is one of the most prominent virtuosi of the 19th century, who was appreciated for his artistic talents all over Europe. Yet, he always used to return to his native town. From his early youth till his death he had good contacts with the Halle wind orchestra, presumably first as a musician and conductor, afterwards as an honorary member and a president. Also his father and sons were acquainted with the orchestra. The author, himself a historian and musicologist, drew on twelve years of research in the records and so was able to lay bare some fascinating and unknown facts.<\/p>\n

Actually the case of the Halle wind orchestra is also indirectly useful for the study of the history of the Belgian amateur music associations in general. In this context the book reveals the close contacts there were between the wind orchestra and the church orchestra, which was also the case in numerous other towns and parishes. Another finding concerns the cooperation between the band and the town authorities in Halle and other places as well. The numerous samples of 19th century concert programmes prove the repertories and above all the concerts themselves to have been devised quite differently as compared with the present time. Particularly striking is the fact that a music association is an instance of collaboration of people \u2013 musicians, the conductor, the management and the audience, year after year.<\/p>\n

\u20ac 20 (excl. postage)<\/p>\n

Order<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Souvenir. Festival Servais 2007<\/strong><\/p>\n

Halle, Servais Society, 2008<\/p>\n

The DVD shows the anniversary concert by Seeli Toivio, cello, Kalle Toivio, piano, Alexander H\u00fclshoff, cello, and Friedemann Eichhorn, violin, on June 6, 2007 in the Halle basilica.<\/p>\n

You can listen to and look at their performance of\u00a0Souvenir de Spa<\/em>,\u00a0O Cara Memoria<\/em>\u00a0and\u00a0Duo sur une m\u00e9lodie de Dalayrac<\/em>\u00a0by Servais,\u00a0Liebestraum<\/em>\u00a0by Franz Liszt, the allegro moderato from the\u00a0Arpeggione Sonata<\/em>\u00a0by Franz Schubert and an excerpt from the\u00a0Variations brillantes sur l\u2019air God Save the King<\/em>\u00a0by Servais and Joseph Ghys.<\/p>\n

The academic ceremony – with speeches by Peter Fran\u00e7ois, Anner Bijlsma, Dirk Pieters, Ernest Vanderlinden and Geert Bourgeois – and the popular festival on the same day are also extensively covered.<\/p>\n

The bonus track on the DVD shows images of the Servais Walk and sketches in the Halle dialect by members of\u00a0Toneelgroep Volharding<\/em>\u00a0and\u00a0KWB Toneel de Linde Lembeek<\/em>.<\/p>\n

\u20ac 15<\/span> \u20ac 10 (excl. postage)<\/p>\n

Order<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ fade_animation_offset=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb][vc_column_text]

Souvenir. Festival Servais 2007<\/strong><\/p>\n

Halle, Servais Society, 2008<\/p>\n

This CD combines compositions by Servais which were performed in three Servais Concerts: May 4, June 6 and September 21, 2007. The CD ends with a composition by Peter Swinnen commissioned by the Servais Society as a tribute to Servais.<\/p>\n